Chun Jung Myung
Yoon Eun Hye
Han Go Eun
Joo Woo Jae
Pyo Ji Hoon - Lee Hye Ran
Kim Byeong Gi - Oh Mi Hee - Kim Ye Ryeong
Park Jeong Sook - Choi Cheol Ho - Jeong Gyu Soo
Alerta de amor
Episódio 4
Acho que isso vai ser um anúncio assustador e estressante.
Hoje...
Eu gostaria de anunciar o meu verdadeiro namorado.
Meu verdadeiro namorado é...
Espere um pouco, por favor.
♫ Que tal me falar que você gosta de mim ♫
♫ E se eu te dissesse que eu te amo ♫
♫ Eu vou dar para você a velha casa no meu coração, ♫
A milhagem que você acumulou comigo,
- eu vou usá-la agora. - O que?
Eu vou deixar você pagar tudo de uma vez só.
Relacionamento falso, casal de vitrine. Faça isso comigo.
♫ Como uma abelha, whoosh ♫
♫ Você e eu vamos começar um jogo engraçado ♫
Eu sou o namorado da Yoon Yoo Jeong, Cha Woo Hyeon.
♫ O momento em que você me olha ferozmente ♫
♫ Meu coração para em você ♫
♫ Vai vir sem você saber ♫
♫ A Rosa de Saron floresceu ♫
notícias de Última Hora: "Eu tenho um namorado"
Yoo Jeong está passando por tantos maus bocados por causa de rumores infundados
que eu não pude mais ficar apenas olhando.
Nos conhecemos seis meses atrás através de um amigo em comum e começamos a namorar.
Eu espero que a coragem que eu mostrei hoje para proteger a minha amada limpe todos os maus entendidos.
Me desculpem por eu interromper de repente essa conferencia de empresa com as minhas informações pessoais.
Vocês podem ficar mais próximos?
Por favor, façam um coração com os dedos.
Por favor, olhem aqui!
Por favor, posem para a câmera!
Sorriam.
♫ A Rosa de Saron floresceu ♫
♫ Então não se mova ♫
♫ A Rosa de Saron floresceu ♫
♫ Então não se mova ♫
Eu trouxe todos vocês aqui, mas tenho algo para revelar para vocês.
Algo que vai afetar todo o gerenciamento do grupo Choego.
É por isso que eu estou aqui hoje.
Eu vou adiar o anuncio que tinha planejado para fazer e vou começar falando primeiro sobre o nosso empreendimento conjunto com o Grupo Kanghan.
notícias de Última Hora: "Eu tenho um namorado"
Você falou que estamos namorando a seis meses!
Ninguém está olhando agora.
Não é necessário atuar só quando tiver pessoas olhando?
Se você pensar nisso como algo simples, você cometeu um grande erro.
- Yoon Yoo Jeong, por favor, olhe aqui! - Olhe aqui, por favor!
Por aqui.
Viu? Não pode deixar a guarda baixa nem por um segundo.
Sim.
Sorria, o mais natural que você puder.
E também, fique grudado em mim e me olhe de um jeito apaixonado.
Tem muitos olhos olhando. Temos que atuar como um casal perfeito 24/7 para então eles não nos pegarem.
Ah.
Eu tenho que visitar um lugar rapidamente.
Eu vou para a Yoojeong Entretenimento depois disso.
Com licença.
Isso parece algo criado as pressas e eu estou preocupado com que tipo de acordo você fez com a Yoon Yoo Jeong.
Ela é a pessoa que eu realmente amo.
Não fala dela desse jeito.
A vida é longa e o amor é curto.
Vou organizar uma reunião novamente então vamos terminar isso direto.
Seja lá o que isso for. O dia em que tudo sobre mim for revelado ao mundo,
eu vou expor o quão cruéis e vergonhosas são as pessoas e o líder do Grupo Choego realmente são.
Então cuidado com isso antes de começar qualquer coisa.
Não pense que estou brincando.
E pare de bloquear o meu caminho.
Dar algo que os outros morreriam para ter é bloquear o seu caminho?
Mesmo sem isso, eu consigo viver plenamente bem por mim mesmo.
A sua escolha é insignificante para mim.
Será mesmo?
Se for revelado que você tentou matar e disfarçar o assassinato de uma criança de dez anos com fogo,
o que será que vai acontecer?
Você ainda acha que a minha escolha é insignificante?
Mãe, correu tudo bem com o seu teste.
Você sente algum desconforto?
Sim.
Onde? Onde sente o desconforto?
Meu coração. Quem se sentiria feliz depois de saber que tem câncer?
O seu filho é um médico e o seu médico principal é um veterano da escola do seu filho.
Vou garantir que a sua saúde seja restaurada não importando o que.
Então receba o tratamento confortavelmente.
Certo.
- Hyung. - Hum?
Deixe-me ver os resultados do exame também.
Os resultados?
Sim, você deve.
Descanse.
Vou ir para a minha clínica depois de ver os resultados e volto novamente mais tarde.
Certo.
Mãe, o que vamos fazer?
O que mais? Faça isso direito.
Se eu quiser que o Woo Hyeon volte ao normal, você tem que falar para ele que eu tenho apenas alguns meses sobrando. Certo?
Sou eu, Hwa Jeong.
Eu vou garantir que ele termine com aquela atriz logo, então não se preocupe.
Eu fiz algumas medidas especiais.
Então o Woo Hyeon deve mudar de ideia em breve.
Sim.
Eu já garanti o crédito como médico.
Eu também estou no meio da minha procura por empréstimos bancários.
Sim.
Máquina de elevação e equipamento de tratamento de pigmentos. Categoria A.
E categoria A+ para o equipamento de tratamento de cicatrizes é o que nós escolhemos.
Quinze bilhões de wons?
Acho que isso é um montante difícil mesmo se eu puser a minha casa como garantia.
Acho que ele está tendo problemas financeiros. Foi por isso que ele mudou de ideia de repente?
Sim?
Você não falou muito antes.
Por que você mudou de idéia?
Se não o fizesse, poderia acabar sendo pressionado a um casamento indesejado.
Casamento?
Eu fui lá para ver a minha mãe e jantar, mas foi uma reunião de compromisso entre famílias.
Uau.
Mostrando a eles que tenho uma pessoa que eu amo,
seria a maneira mais definitiva de recusá-los.
Veja. Eu te disse que não se pode dizer nunca neste mundo.
Mesmo que seja um namoro falso, você precisa estar ciente de outras pessoas.
Sendo o rapaz que ama a mulher com milhões de fãs,
não vai ser fácil.
Eu não tenho idéia de nada. Ainda não é real para mim.
Vamos conseguir.
Eu vou perder muito se for pega por ter mentido.
Vamos fazer direito.
Se eu for pego por mentir, eu poderia me perder.
Parece que você realmente tomou uma difícil decisão.
Como posso devolver o favor?
Não é necessário.
Esta é uma decisão que eu também precisava tomar. Não preciso de nenhum pagamento.
Mas você tem que administrar um hospital.
Se fizer isso, parece que você terá muitas preocupações financeiras.
Não precisa ser uma questão de orgulho, por favor me diga honestamente.
Quero devolver o favor de qualquer maneira possível.
Eu não estou em uma posição financeira tão difícil que tenha que apostar meu orgulho nisso.
Eu não tomei minha decisão pensando em conseguir algo em troca. Então não se preocupe com isso.
Estou muito agradecida, então realmente quero retribuir o favor.
Por que você tem que menosprezar a sinceridade de alguém?
Eu não achei que você fosse esse tipo de pessoa.
Você sempre lida com situações recorrendo ao dinheiro?
Por que você está me fazendo parecer uma esnobe quando minha abordagem foi feita completamente de boa fé?
Não sou eu, mas você.
Você me fez um esnobe que quer um favor de volta, em troca de concordar com um relacionamento falso.
Eu não te tratei como se fosse um esnobe.
É tão óbvio que o dinheiro é a coisa mais importante que você precisa para administrar um novo hospital.
De qualquer forma, não é da sua conta.
Você disse que não tinha dinheiro suficiente, mesmo que recebesse empréstimos de vários bancos.
Que tipo de maneiras são estas, espionar os telefonemas de outra pessoa?
Não, eu não estava espionando.
Acabei ouvindo quando eu estava passando.
Não precisa.
Aqui está.
- Não, não quero... - Não posso.
- Eu não posso... - Eu...
Realmente.
Eu sinto muito. Não posso fazer isso.
Eu não acho que posso fazer isso.
Por quê?
Honestamente, não há muito para ela. Ela é bonita.
Eu, seriamente.
Eu olhei para ele já. Ele tem bons antecedentes.
Isso é muito bom.
- Não. -Ele é bonito também.
Este não é o momento para você protestar.
Este é o contrato de sigilo.
Este é o contrato de trabalho.
Ambos precisam concordar com as cláusulas.
Então examine e assine.
Você pode pensar que isso é extremo, mas é algo que tanto Yoon Yoo Jeong quanto a sobrevivência de nossa empresa dependem.
Então, seria muito difícil para nós se vocês dois tratassem isso emocionalmente e sensivelmente como ontem.
Você não pode simplesmente dizer a ele para assinar o contrato.
Você... O que?
Bem, Cha Woo Hyeon deve ter alguma condição que ele quer também.
Você não acha que devemos incluí-las também?
Bem, o que eu quero, é manter as consultas de tratamento dos meus pacientes.
Não farei nada que desafie minha consciência ou minha dignidade como médico.
E também, evitem me fazer perguntas pessoais. Essas.
É isso?
Sim.
Se essas são as suas condições, nem precisaremos pensar nelas.
Eu adicionarei as três.
Vamos assinar os contratos depois que eles forem editados.
Cha Woo Hyeon
Yoon Yoo Jeong
Estou muito curioso de repente.
O que acontece se eles realmente gostarem um do outro depois de ficarem nesse relacionamento falso?
Então o casal falso se torna um casal real.
Contrato
Eu perdi a cabeça por um momento.
Como eu me envolvi nisso?
Sim, Hyung.
Sim. Eu sou a pessoa que está no noticiário.
Aconteceu de alguma forma.
Eu vou te contar pessoalmente. Estou a caminho da clínica agora.
Olá, Diretora.
Você é muito boa em obter informações.
Como você conheceu Woo Hyeon e Yoo Yoo Jeong?
Para atrair meu Se Hyeon, para que você pudesse cortar dois espinhos de uma só vez?
Não fui eu, Diretora.
- Por que... - Você precisa empurrar o meu filho para que Woo Hyeon possa ter mais.
Você precisa derrubá-lo para que Woo Hyeon possa ser seu.
Com o seu passado, para entrar na nossa família,
você precisa colocar pelo menos esse esforço.
Se você tentar mexer com o meu filho mais uma vez só para poder viver,
você não sabe como eu poderia te punir.
Entendido?
Hye Joo.
Sim.
Eu sou a filha mais velha do Grupo Booja, mas para manter o meu lugar como senhora do Grupo Choego,
Estou vivendo toda a minha vida diligentemente assim.
Eu te verei novamente.
É este o efeito Yoon Yoo Jeong? Nós preenchemos três meses em apenas um dia.
Então, se estamos sobrecarregados? Precisamos ter equipamento para tratamento.
Eu estou fazendo tudo que posso agora. Isso vai dar certo.
Isso é verdade. Você é alguém que faz o que diz, então se você diz, eu deveria acreditar em você.
Ei, a propósito, quando Yoon Yoo Jeong vem a clínica?
Eu não sei.
As prateleiras e os expositores eu posso fazer sozinho.
Mas para a sala de tratamento a laser e a sala de cuidados com a pele. Por causa da iluminação, precisamos de profissionais para fazê-las.
Tudo bem.
Ei, mas Yoon Yoo Jeong sabe quem é seu pai?
É um segredo absoluto. Para sempre. Absolutamente.
Eu sei. Eu nem sequer disse a minha esposa e você sabe disso.
Eu sei.
Seu patife!
Ei, quanto tempo tem sido para vocês dois?
Quão longe você foi com ela?
Se você está curioso, leia as notícias.
Essa é a extensão que eu posso responder.
Ei. De repente você está se tornando muito arrogante.
O que? Você está namorando uma grande estrela? É isso?
Eu lhe direi. Se você puder confirmar que vai manter isso em segredo até você morrer.
Me conta. Existe um segredo maior do que aquele que você é filho do Presidente Cha?
Honestamente, você deveria saber para que eu possa obter sua ajuda.
Eu sinto que posso respirar um pouco, então estou lhe dizendo isso.
Mas você tem certeza que pode manter isso em segredo?
Seria melhor manter o segredo e viver do que morrer de curiosidade, certo?
Ei, vou manter, depressa diga isso.
Yoon Yoo e eu
estamos em um relacionamento falso.
O que? Um relacionamento falso?!
Quero dizer, eu ouvi sobre falsas mudanças e falsos empregos, mas um relacionamento falso?
I-i-Isso é...
Diretor!
Você tem um paciente.
- Vá. - Certo.
Você está surpreso por que eu vim sem contatar você primeiro, não é?
É por que é mais importante para mim cuidar da minha vida do que da minha pele.
Eu vi os artigos sobre você e a Yoon Yoo Jeong.
Diretor Cha.
Você sabe que o Hwang Jae Min estava saindo ao mesmo tempo comigo e com a Yoon Yoo Jeong?
Sim.
Por que não falou nada?
Mesmo se eu me envolvesse, eu vi claramente o que iria acontecer no fim.
Você começou a namorar a Yoon Yoo Jeong enquanto ela ainda estava namorando o Hwang Jae Min também?
Não.
O anuncio fala que começamos a namorar a seis meses atrás.
Mas para ser honesto,
Eu comecei a namorar ela depois que ela terminou com o Hwang Jae Min.
Então é bem recente.
Não leva muito tempo para se apaixonar.
Obrigada por me contar a verdade.
Eu volto quando o hospital abrir oficialmente.
É tão difícil ficar entre a verdade e mentiras.
Sério, Unni.
- CEO Han... - Sério...
Com licença, CEO Han...
O que foi?
É um assunto da companhia tão confidencial que eu não devo saber?
Como poderia ser? Me diga, agora.
Sobre aquilo...
Por causa dos rumores e escândalos que surgiram recentemente
O Grupo kanghan nos contatou e cancelou todos os 4 contratos de publicidade que fizemos com eles.
Nós estamos no meio do processo de recuperar a imagem dela depois do anuncio do relacionamento entre ela e o Cha Woo Hyeon.
As coisas estão indo tão bem nos outros lugares. Então por que eles estão fazendo isso?
Eu tentei falar isso para eles também,
mas eles estavam bastante firmes sobre isso.
Certo. Eu vou falar com eles.
Então, o que ira acontecer?
Nós vamos ter que pagar ele por violação de contrato e compensação por danos?
Já que eles estão sendo tão fortes nisso, existe a possibilidade deles irem tão longe.
Se quatro contratos forem cancelados de uma vez,
a nossa companhia não vai sofrer bastante?
Perder quatro contratos de publicidade é uma grande perda.
De qualquer forma, não se preocupe tanto sobre isso. Eu vou cuidar de tudo.
Como eu não vou ficar preocupada sobre isso?
Sim, Repórter Joo.
Você pode vir até o nosso escritório?
Sim.
Por que você está ligando para a Repórter Joo?
Um jeito para salvar a sua imagem, certeiro e rapidamente.
Eu planejo usar um tratamento especial.
O que?
Um contrato de reportagem exclusiva?
coloque em forma absoluta para que Yoo Jeong e Cha Woo Hyeon não sejam expostos por outros.
Faça parecer que você filmou eles de longe e fez uma descoberta exclusiva.
Você quer dizer a mesma estratégia usada durante o escândalo de Seo Yoon Bin e Song Min Ah?
A imagem dele ficou melhor depois que aquele artigo sobre ele saiu.
Foi você que escreveu a história sobre ele daquela vez, não foi?
Sim.
Depois do anuncio de ontem, a imprensa está reagindo positivamente mas o público continua distante.
Se vamos recuperar a imagem dela,
esse é o melhor jeito.
Eu vou para a minha empresa e vou tentar convencer eles.
Isso é cansativo.
Sim, Repórter Joo?
Sério?
Se está tudo resolvido com a sua empresa, vamos assinar o contrato amanhã e vamos começar.
Certo.
Você não está colocando muita fé na Repórter Joo esses dias?
Você não sabe o que ela está pensando de verdade.
Eu faço as coisas sem pensar?
Ao menos, ela não é do tipo que trai alguém para ganhar a vida.
Então você está falando que está tudo bem para nós deixarmos ela se envolver tão profundamente nos nossos assuntos?
Quem disse que eu vou deixar ela se envolver profundamente?
Apenas mantenha ela em uma distancia segura e deixe ela perto de nós.
Quero dizer, eu sei que você é boa julgando pessoas,
mas eu estou preocupada por que tudo está sendo tão agitado para você por minha culpa ultimamente.
Se você está tão preocupada,
por que não diz sim para algo que eu vou propor.
Bem, estou preocupada com você,
mas é meio assustador quando você vem até mim desse jeito.
Vamos fazer uma conferencia de imprensa sobre o seu relacionamento com o Cha Woo Hyeon.
O que?!
Eu já estou nervosa o suficiente que alguém descubra que estamos em um relacionamento falso
que eu estou apenas esperando que o tempo passe o mais rápido possível.
Mas você está falando para termos uma conferencia de imprensa sobre isso?
Unni, você deve ter ficado realmente afetada pela perda daqueles contratos de publicidade.
Sim, eu estou. Muito.
Mas a minha mente está totalmente limpa.
Quanto mais tempo isso for, enfrentar de frente é a resposta.
Isso não é enfrentar de frente. Isso é uma tentativa imprudente.
É minha culpa que o escândalo aconteceu?
Certo, eu admito que a minha imagem tomou um grande golpe por que eu admiti que tinha um namorado.
Claro, os anunciantes e produtores não gostariam que eu recebesse um monte de comentários maliciosos.
Claro, eles se sentiriam desconfortáveis.
O número é muito maior do que eu imaginava.
Mesmo assim, não é tão ruim assim ao ponto de precisar que eu faça uma conferencia de imprensa sobre o meu relacionamento.
Não.
Essa é uma situação onde você realmente precisa fazer isso.
Sim, diretor?
Eu sei, certo?
As filmagens vão começar na próxima semana já, você deve estar muito ocupado.
O que?
Você pode fazer isso para um anuncio, mas um filme é um assunto diferente.
Nossa atriz Yoon praticou línguas estrangeiras e movimentos de ação por tantos meses.
Vamos falar sobre isso pessoalmente amanhã.
Sim.
O que?
Você estava falando sobre o trabalho do diretor Gong?
Não pode ser. Ele quer que eu saia do filme?
O investimento daquele filme veio de uma subsidiaria do Grupo Kanghan.
Eles falaram para tirar você do filme e colocar uma outra atriz.
Espera.
O Grupo Kanghan tem algo contra nós?
Vou colocar alguém dentro do Grupo Kanghan amanhã, então espere um pouco.
Yoo Jeong.
Certo, tudo bem. Eu faço.
Eu faço, mas...
o Cha Woo Hyeon vai concordar com isso?
Eu não quero.
Você nunca falou nada sobre falar como está o nosso namoro para a mídia.
E isso não está incluso no acordo também.
Eu não sou uma celebridade.
Esse tipo de exposição é pesada e desconfortável para mim.
Eu entendo.
Contudo, Cha Woo Hyeon,
o momento que você reconheceu que estava namorando com a Yoon Yoo Jeong na frente de outras pessoas,
você também não estava aceitando que você viraria um alvo da imprensa e seria exposto?
Isso é um assunto diferente.
Isso não é algo que tem que ser aceito por que não tem outras escolhas.
Isso é planejar deliberadamente ser filmado e depois soltar um artigo sobre isso.
Você mencionou, isso não estava incluso no contrato mas se você ler a segunda clausula,
a menos que seja ilegal, os outros pedidos ou sugestões,
devem ser feitos com o máximo de cooperação e acordo possível.
A terceira clausula.
Se a sugestão ou o pedido do outro não for bem-vindo,
se o contexto for compreensível e claro,
pode ser um ponto de negociação no contrato.
Isso também é mencionado aqui.
Deve ser bem difícil começar uma nova clínica.
Nós vamos recompensá-lo generosamente.
Eu não vou fazer isso.
Eu não posso ir tão longe.
Como você pode falar sobre isso na conversa?
Eu não consigo lidar com isso, sério.
O quanto ele está tentando tirar de nós,
que ele saiu antes mesmo de nós falarmos um número.
Unni, o Cha Woo Hyeon não pode ser persuadido com dinheiro.
Quem no mundo não gosta de dinheiro?
Ele está apenas fazendo isso para que o orgulho dele não seja ferido.
Não. Não é sobre se ele gosta ou não de dinheiro.
Ah, sério!
Se apresse e vá se desculpar com ele. Limpe o mal-entendido.
Eu sei disso porque eu testemunhei. Ele não está fazendo isso por causa do orgulho.
Ele está sendo sincero.
Eu falei, vá!
Ah, faça se você não quiser então.
Nós podemos apenas anunciar o nosso termino antes mesmo de começarmos o nosso relacionamento falso.
O que pode acontecer comigo?
Faça o que você quiser.
Legendas pela Equipe "As Problemáticas" no Viki.com
Nós somos médicos.
Nós não somos vendedores ambulantes de cirurgias de algum mercado.
Se o meu diagnostico estiver errado,
Então eu vou parar de ser um médico.
Eu não como com pessoas que eu não conheço.
Vamos tentar nosso melhor,
porque talvez eu tenha que desistir de mim
se seu disfarce for descoberto.
Ah, é tão difícil. Ele parece uma pessoa difícil,
mas também parece uma pessoa boa.
Viva sua vida com dinheiro e poder, e faça o que quiser. E também se apaixone.
Em vez de pensar como se fosse um casamento,
pense como se fosse uma estratégia para conseguirmos o que quisermos.
Estou preocupado com o tipo de acordo que fez com Yoon Yoo Jeong.
Coloque seu orgulho de lado e me diga honestamente.
Eu quero poder te retribuir por tudo o que fez.
Não é óbvio presumir que a coisa mais importante que se precisa para manter um novo hospital funcionando é dinheiro?
Eu pensei que ela fosse diferente.
Eles são todos iguais.
Palavras do Jacinto Roxo - Desculpe.
Diretora!
Cha Woo Hyeon decidiu fazer?
Ele disse que iria pensar.
Eu ouvi que Repórter Nam foi para o exterior. Você pode trabalhar sozinha?
Vou tentar.
Devo encontrar alguém da minha empresa para ir com você?
Tem alguém qualificado?
Eu ouvi que você realmente precisava da minha ajuda.
Eu?
O que é? Com que posso ajudá-la?
Apenas fique na sua, como se não estivesse aqui
seria de grande ajuda.
Acho que não posso fazer isso.
Porque sou uma pessoa com uma presença forte mesmo que fique parado, sem fazer nada.
Apenas me ajude a cuidar dos equipamentos de câmera.
Tudo bem. Estarei responsável por dirigir e também por cuidar de você.
Você, por acaso, não implorou por esse emprego, não é?
Por quê? Você gostaria se eu tivesse?
Então, claro.
Acho que terei que aprender sobre câmeras. Vou indo.
Seria bom se eles tivessem um nome de casal.
Yoon Yoo Jeong e Cha Woo Hyeon. Cha Woo Hyeon e Yoon Yoo Jeong.
Ah! O casal Woo Yoo! (Woo Yoo é leite em coreano)
Notícia: "Eu tenho um Namorado" - Você se livrou de todos os contratos de anúncio da Yoon Yoo Jeong?
Eu confirmei que eles entraram em contato com a empresa de anúncios eu cuidei disso.
E quanto ao acordo conjunto do filme estrangeiro?
Eles cuidaram disso substituindo a atriz.
Pesquise sobre seu passado e cheque todos em sua volta.
Sua família, amigos, até mesmo seus colegas de trabalho.
Qualquer fraqueza ou qualquer sujeira.
- Descubra tudo. - Sim, senhora.
Também descubra a fonte de fundos para o Hospital VIP.
Tenha certeza de deixar tudo por baixo dos panos para que nossos nomes não apareçam como suspeitos.
O que Woo Hyeon disse quando você falou que eu não tinha muito tempo de vida?
Eu realmente não consegui dizer.
Eu comecei isso porque você estava pedindo desesperadamente e eu tinha minhas razões,
mas todos os dias é um pesadelo.
Eu estou sofrendo em vez de você.
Me desculpe. Eu aceitarei todo castigo que mereço por ter mentido.
As coisas já aconteceram dessa forma, então o que posso fazer?
Eu não acho isso certo. Ele é um médico, você sabia?
Quando Woo Hyeon vier, conte a ele claramente.
Você tem que dar um grande choque, para que ele mude de idéia.
- Bem... - Diga a ele que tenho poucos meses.
Mãe!
Sim?
É um prazer conhecê-la, Mãe. Eu sou Kang Hye Joo.
Nossa! Eu não te reconheci, pois tive um rápido vislumbre seu aquele dia.
Uau, você é ainda mais elegante e bonita de perto.
Obrigada pela visita, mas o que te trás aqui?
Por favor, fale informalmente comigo, Mãe.
Eu devo, então?
Como você diz a palavra "Mãe" tão docemente?
Por que trouxe algo como aquilo? Você vir aqui já é presente suficiente.
Eu realmente me preocupei pois é minha primeira vez te cumprimentando, mas não tinha certeza se iria gostar.
Se é seu gosto, é claro...
Ah, bem...
Você realmente ficou brava e chateada quando aquele artigo estranho sobre Woo Yeon saiu, não ficou?
Eu não posso ser totalmente sincera,
mas eu acho que entendo porque ele foi tão longe.
Woo Hyeon tem muitas cicatrizes.
Eu ouvi que você tem uma cicatriz parecida.
Ele guardou muitas coisas por muito tempo, mas suas intenções não são assim, então, por favor, entenda.
Eu assumo a responsabilidade de pegar o coração de Woo Hyeon e virá-lo para você.
Sim, Mãe.
Desculpe. Um assunto importante surgiu, então tenho que pedir licença por um momento.
Aigoo, olha a classe que ela tem.
Crianças educadas e criadas bem estão em uma classe diferente.
A propósito,
para ela ter vindo me visitar,
deve ter algo que ela queira que eu faça.
Se é no "É Fato", essa é a revista que inventa muitas notícias falsas sobre namoros.
Eu suponho que seja suficiente para levar para Joo Min Ah.
Parece bom. Se não há nenhum problema com seu passado, mande para a empresa.
O que é tudo isso?
As localizações hoje são ruas, Parque Han River e a casa de Cha Woo Hyeon. Três lugares.
A primeira rodada de encontros irá cobrir todas as bases de relacionamentos amorosos de celebridades.
O parque e a casa.
Diretor Cha vai pegá-la, ir para o parque, passar um tempo lá, e então
ele vai levá-la para sua casa e aproveitar um encontro em casa.
Co-com licença. Por que o encontro em casa só acontece em minha casa?
Nós pensamos em aonde vocês dois iriam se estivessem realmente em um encontro.
Tem muitas pessoas de olho nesse lugar. Se vocês quisessem ter um encontro apaixonado e acolhedor,
então pensamos que sua casa seria o melhor.
Isso tem que parecer totalmente real, então vocês não podem estar cientes da câmera, está bem?
Noona vai ficar bem, porque ela é uma boa atriz,
mas será difícil para você, Hyung
Eu estilizei as roupas que você vai usar algumas vezes, Woo Hyeon.
Experimente-as e use as que você gostar.
O que estou usando agora está bom.
Existe química até no estilo. Será melhor se combinarmos.
Venha a minha casa mais tarde.
Na sua casa?
Sim.
Ah, está bonito.
- Não é? Está bonito nele, não está? - Sim, fica bem nele.
Isso pode fazer ele parecer um pouco tenso, então vamos escolher algo mais casual.
Experimente esse.
Sim, estou vestindo.
Tudo bem, estou vestindo.
Então, você deve tentar esse?
Ele deve ir inteiro de preto ou usar uma camisa branca?
- Eu acho que o preto é melhor. - Não é? É melhor, não é?
- Experimente esse. - Não, espera.
Vamos parar com isso. Eu vou apenas usar o que usei aqui. Não posso mais fazer isso.
Depois de ter experimentado só isso? Eu já usei mais de 100 roupas para combinar com um personagem e sua situação.
Então o que devemos fazer, Unni?
O que devemos fazer?
Devemos ir com o primeiro e segundo que ele experimentou?
Sim, eles parecem os melhores.
Nós vamos com o primeiro e segundo.
Se você escolheu os primeiros que experimentei, por que me fez experimentar todas essas roupas?
Nós descobrimos qual tipo de roupa fica melhor em você, porque você experimentou todas as roupas.
Foi um esforço válido.
Você parece sensível quando está escolhendo roupas por causa da cicatriz nas suas costas.
Você gostaria de tratá-la novamente?
Deixe-me pensar sobre isso.
Já que está relacionada a minha mãe, se desaparecer,
eu sinto que minha memória sobre ela também possa desaparecer.
Nós vamos com leves toques físicos que são bem comuns entre namorados.
Toques?
Faça alguma coisa. Vamos ficar aqui a noite toda?
O que devo fazer...
Faça um pouco de carinho no meu cabelo.
Você é realmente uma atriz.
Fazendo um movimento rápido assim...
Vamos terminar a cena logo e ir para a próxima.
Faça uma cara de quem está perdidamente apaixonado por mim
e sorria enquanto me olha.
Isso é engraçado...
Sorria, eu disse.
Como um robô...
Vamos tentar de novo.
O mais importante é seu olhar.
Não tire seus olhos de mim e se não funcionar, tente se hipnotizar.
Ela é bonita... Estou apaixonado por ela...
Ela é adorável... Yoon Yoo Jeong é a garota mais bonita do mundo...
Adorável.
Oh! Esse olhar de agora.... Vamos tentar de novo.
Estou me apaixonando. Adorável.
Bom trabalho, bem feito!
Bom trabalho, bem feito.
Aquilo, bem agora, foi absolutamente perfeito.
Deixa eu...
Vamos filmar uma caminhada, e depois ir para a casa.
Estamos nos movendo...
Movendo? Para onde?
Devemos ir?
- N-não. - Não, não por aí.
Para a direita.
Vocês devem dar as mãos quando caminharem juntos, esqueceram?
Devemos dar as mãos...
M-mãos?
Você quer terminar assim que viramos um casal aos olhos do público?
Sorria.
Sim.
Bonito.
Estou apaixonado.
Isso é muito difícil.
Você está indo bem.
Isso realmente não é meu forte.
Eu achei que nunca voltaria a essa casa.
Você deve ter algum tipo de ligação com essa casa.
Será?
Seu carro e sua casa também. Por que você tem tantos extintores de incêndio?
Nunca vi ninguém colecionar extintores antes.
Porque eu tive uma experiência traumática quando era criança devido a um acidente com fogo.
Por favor, descanse um pouco.
Está bem.
O cenário planejado é cozinhar juntos e assistir um filme.
Yoon Yoo Jeong senta-se no sofá.
Ela coloca sua cabeça nas pernas de Cha Woo Hyeon enquanto lê o guião.
Deitar nas pernas?
Faremos nossos próprios ajustes.
Você não está com fome?
Estou com muita fome, mas tenho que fazer dieta devido ao meu projeto.
Então você morre de fome quando tem que filmar?
Bom, depende do papel.
Mas esse papel é uma médica histérica, então ela precisa ser muito magra.
Estou bem, então não se preocupe e coma.
Eu vou tentar fazer algo que você não precise se preocupar com as calorias, então coma um pouco.
Que tentação.
Sim.
Eu sinceramente queria te agradecer e te ajudar com sua situação,
mas suponho que não deu muito certo. Desculpe.
E eu realmente não escutei sua ligação.
Só aconteceu de eu ouvir. Também peço desculpas por Jae Kyeong.
Por favor, aceite.
Sente-se.
Palavras do Jacinto roxo - Desculpe
Parece que a atmosfera pede que ela caminhe até ele enquanto ele cozinha
e abrace-o por trás para completar a cena.
Não, é muito cedo.
Eles estão namorando há seis meses, como pode ser cedo?
- Muito cedo! - Muito cedo!
Jae Min, eu preciso de água. Porque fiquei com sede de repente...
Me desculpe, mas você pode me trazer água?
Obrigada.
Vamos encerrar por hoje.
O quê? Qual o problema?
Está cansado?
Bom, vamos dar um tempo.
Você está bem? Você se machucou, não é?
Eu falei para ter cuidado.
Espere um pouco. Vou até a farmácia.
Não faça nada e espere aqui.
Eu disse que estou bem.
Ele parece se sentir mal de repente.
Eu vou atender a ligação.
Você se encontrou com minha noiva, certo?
O que diabos você disse a ela que ela quer terminar o noivado?
Eu me encontrei com a noiva de Hwang Jae Min.
Ela é minha paciente.
Depois que nosso artigo saiu, ela veio me procurar.
Seria melhor se eu nunca tivesse sabido.
Mas agora eu fico pensando nos momentos que passamos juntos aqui.
Foi tão horrível.
Você disse isso antes.
Você descobriu que a primeira roupa era melhor depois que vestiu a próxima.
Foi uma provação significativa.
Agora você ganhou o discernimento para ver um cara bom graças a Hwang Jae Min.
Pense como um encontro ruim significativo e se livre disso.
♫ as lágrimas sem sentido ♫
Quer saber algo engraçado?
Quando eu vejo você, eu sinto que devo cuidar de você, e se eu não te vejo, eu fico curioso sobre você e tudo.
- Você se parece como uma deusa. - Sim.
Você é tão bonita!
- Por que os elogios? - Você é como uma fada.
Você viu o artigo? Repórter Joo escreve bem, não é?
Eles apelidaram vocês como o casal "Leite" também. Os netizens estão respondendo de forma positiva.
O próximo é na casa de Seong Hoon, um acampamento.
Sério? Eu realmente queria ir lá.
Isso é bom.
Unni, eu ainda não recebi o guião em Inglês.
- Chegou ontem, então vá conferir. - Tudo bem.
- Trabalhou duro. - Ah, sério!
Você se encontrou com minha noiva, certo?
O que diabos você disse a ela para ela querer romper o noivado?
Sim, eu estava te enganando. E daí? Sou o único mentiroso?
Você está mentindo agora sobre estar namorando Cha Woo Hyeon, não está?
Você está enganando o país inteiro só para brincar comigo? Ei, eu não morro sozinho.
Eu vou acabar com você.
Por que está tentando continuar como perdedora? Da próxima vez venha até mim se tiver algo a dizer.
Quem é você? Ponha Yoon Yoo Jeong no telefone!
Yoon Yoo Jeong é minha pessoa agora. Não se atreva a dizer o nome dela tão descuidadamente.
E se ligar para ela assim novamente,
você terá que lidar com as consequências.
O próximo programa é um acampamento na casa de Seong Hoon.
Sim, eu entendo.
O tempo está tão bom.
O tempo não está bom?
O que quer fazer quando chegarmos lá?
Tudo.
Grelhar alguma carne.
Sim, eu adoraria isso.
Nós também devemos comer sashimi.
Olhe isso.
É o repórter Park Jinshil.
Aquele que liberou o artigo sobre o escandaloso caso entre Yoon Yoo Jeong e o diretor Cha Se Hyeon.
Como ele soube como segui-los?
Sim.
Diga aos dois para não se preocuparem.
Olha como ele se agarrou como um rato.
Situação de emergência! Fiquem juntos como chiclete.
Tem alguns outros repórteres aqui.
O... O que nós... Deveríamos
Devemos agir como se estivéssemos espiando também.
Isso, devemos. Devemos começar a atuar também.
A-E-I-O-U.
Fique tranquilo!
Isso é muito legal.
Eu vim aqui com Seong Hoon antes, mas nunca soube que era tão bonito.
Se você vieram até aqui juntos, vocês devem ser muito próximos.
Somos amigos há dez anos, então somos muito próximos.
Mas nunca viemos sozinhos assim, porque nunca saberíamos o que os outros poderiam dizer.
Sempre vínhamos junto com sua família.
Essa é minha primeira vez viajando com alguém.
Sério? Por que?
Não teve ninguém que valia a pena ir em uma viagem.
Você disse que esteve em um incêndio quando você era mais nova, certo?
Quantos anos você tinha?
Oito anos de idade.
Então, sua mãe faleceu quando você tinha oito anos?
Sim.
Seu pai também faleceu?
Estou com fome. Vamos voltar e comer.
Parece muito bom!
Eu realmente deveria comer um pouco hoje.
Taram!
Ah, parece tão delicioso. Eu poderia comer um pouco hoje, não é?
Tudo bem. Se você comer bem, vai ter zero calorias.
Está tão quente.
Não importa o quanto eu olhe, eles parecem um casal real.
Vamos arrumar as coisas por agora.
Vamos.
Ah, eu comi tão bem.
Eu também comi muito bem.
Por acaso, eles foram embora?
Eu não os vejo.
Olhe.
Verdade.
Sério,
você passou por muita coisa hoje por causa de mim
De modo nenhum. Você deve estar cansada.
Entre e descanse. Eu vou limpar as coisas aqui.
Vamos limpar juntos.
Não, não. Entre e descanse.
Eu realmente já vou.
Obrigado, Woo Hyeon.
Durma bem.
Descanse bem.
Woo Hyeon!
Woo Hyeon! Por favor, salve... Woo Hyeon! Por favor, salve...
Legendas pela Equipe "As Problemáticas" no Viki.com
♫ A estrada que o vento passa ♫
♫ Se eu seguir essa estrada, eu poderei vê-la novamente ♫
♫ Poderemos nos encontrar novamente ♫
Legendas pela Equipe "As Problemáticas" no Viki.com
Alerta de amor
E a minha noona?
Ela vai ficar bem, então não se preocupe muito.
Noona, Papai deve ter visto o artigo também. Não devemos ligar para ele?
Cha Woo Hyeon, agora é só uma questão de tempo antes de você entrar no Choego Group.
Ela é um não. Você não pode.
Como você namorou uma atriz?
Você vai se casar com ela, também?
Alguém que eu gosto...
Uma boa pessoa.
♫ Volte, você vai ficar comigo ♫